„o mowach twoich i o mądrości twej: a nie wierzyłam tym, którzy mi powiadali, ażem sama przyjachała i oglądałam oczyma swymi, i doznałam, że mi połowice nie powiedano; więtsza jest mądrość twoja i sprawy twoje niżli sława, którąm słyszała.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Królewska 10,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 5,43

Biblia Warszawska

Słyszeliście, iż powiedziano: Będziesz miłował bliźniego swego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela swego.
Ewangelia św. Mateusza 5,43

Biblia Brzeska

Słyszeliście, iż powiedziano: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego.
Ewangelia św. Mateusza 5,43

Biblia Gdańska (1632)

Słyszeliście, iż rzeczono: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego;
Mateusza 5,43

Biblia Gdańska (1881)

Słyszeliście, iż rzeczono: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego;
Mateusza 5,43

Biblia Tysiąclecia

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował swego bliźniego, a nieprzyjaciela swego będziesz nienawidził.
Ewangelia wg św. Mateusza 5,43

Biblia Jakuba Wujka

Słyszeliście, iż powiedziano: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego.
Ewangelia wg św. Mateusza 5,43

Nowa Biblia Gdańska

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował twego bliskiego, a twojego nieprzyjaciela będziesz nienawidził.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 5,43

Biblia Przekład Toruński

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował swojego bliźniego, a swojego nieprzyjaciela będziesz nienawidził.
Ewangelia Mateusza 5,43

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował swego bliźniego, a swego nieprzyjaciela będziesz nienawidził.
Ewangelia Mateusza 5,43

American Standard Version

Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:
Ewangelia Mateusza 5,43

Clementine Vulgate

Audistis quia dictum est : Diliges proximum tuum, et odio habebis inimicum tuum.
Ewangelia Mateusza 5,43

King James Version

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Ewangelia Mateusza 5,43

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου
Ewangelia Mateusza 5,43

Young's Literal Translation

`Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbor, and shalt hate thine enemy;
Ewangelia Mateusza 5,43

World English Bible

"You have heard that it was said, `You shall love your neighbor, and hate your enemy.`
Ewangelia Mateusza 5,43

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić