„Umiłowani! Nie dziwcie się próbie ognia, która was doświadcza, jakby was spotykało coś niezwykłego;”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 16,16

Biblia Warszawska

A odpowiadając Szymon Piotr rzekł: Tyś jest Chrystus, Syn Boga żywego.
Ewangelia św. Mateusza 16,16

Biblia Brzeska

A Szymon Piotr odpowiedając rzekł: Tyś jest Krystus, on Syn Boga żywiącego.
Ewangelia św. Mateusza 16,16

Biblia Gdańska

A odpowiadając Szymon Piotr rzekł: Tyś jest Chrystus, on Syn Boga żywego.
Mateusza 16,16

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział Szymon Piotr: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego.
Ewangelia wg św. Mateusza 16,16

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiadając Szymon Piotr, rzekł: Tyś jest Chrystus, syn Boga żywego.
Ewangelia wg św. Mateusza 16,16

Nowa Biblia Gdańska

A odpowiadając, Szymon Piotr rzekł: Ty jesteś Chrystus, Syn Boga Żyjącego.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 16,16

Biblia Przekład Toruński

A w odpowiedzi, Szymon Piotr rzekł: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego.
Ewangelia Mateusza 16,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szymon Piotr odpowiedział: Ty jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego.
Ewangelia Mateusza 16,16

American Standard Version

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Ewangelia Mateusza 16,16

Clementine Vulgate

Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi.
Ewangelia Mateusza 16,16

King James Version

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Ewangelia Mateusza 16,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος
Ewangelia Mateusza 16,16

Young's Literal Translation

and Simon Peter answering said, `Thou art the Christ, the Son of the living God.`
Ewangelia Mateusza 16,16

World English Bible

Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Ewangelia Mateusza 16,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić