Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 14,7
Biblia Warszawska
Dlatego pod przysięgą obiecał dać jej to, czegokolwiek by zażądała.Ewangelia św. Mateusza 14,7
Biblia Brzeska
Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czegoby kolwiek żądała.Ewangelia św. Mateusza 14,7
Biblia Tysiąclecia
Zatem pod przysięgą obiecał jej dać wszystko, o cokolwiek poprosi.Ewangelia wg św. Mateusza 14,7
Biblia Jakuba Wujka
Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czego by kolwiek żądała od niego.Ewangelia wg św. Mateusza 14,7
Nowa Biblia Gdańska
Stąd też, pod przysięgą obiecał jej dać, cokolwiek by zażądała.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,7
Biblia Przekład Toruński
Dlatego pod przysięgą przyrzekł jej dać o cokolwiek poprosi.Ewangelia Mateusza 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego pod przysięgą obiecał jej dać, o cokolwiek poprosi.Ewangelia Mateusza 14,7
American Standard Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.Ewangelia Mateusza 14,7
Clementine Vulgate
unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo.Ewangelia Mateusza 14,7
King James Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.Ewangelia Mateusza 14,7
Young's Literal Translation
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.Ewangelia Mateusza 14,7
World English Bible
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.Ewangelia Mateusza 14,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?