„Synu mój, zważaj na moje słowa; ku moim naukom nakłoń swe ucho.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Przysłów 4,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 10,18

Biblia Warszawska

Rzekł więc do nich: Widziałem, jak szatan, niby błyskawica, spadł z nieba.
Ewangelia św. Łukasza 10,18

Biblia Brzeska

Tedy im on rzekł: Patrzałem gdy Szatan, jako błyskawica z nieba spadał.
Ewangelia św. Łukasza 10,18

Biblia Gdańska (1632)

Tedy im rzekł: Widziałem szatana, jako błyskawicę z nieba spadającego.
Łukasza 10,18

Biblia Gdańska (1881)

Tedy im rzekł: Widziałem szatana, jako błyskawicę z nieba spadającego.
Łukasza 10,18

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rzekł do nich: Widziałem szatana, spadającego z nieba jak błyskawica.
Ewangelia wg św. Łukasza 10,18

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł im: Widziałem szatana jako błyskawicę z nieba spadającego.
Ewangelia wg św. Łukasza 10,18

Nowa Biblia Gdańska

Ale im powiedział: Widziałem spadającego z Nieba szatana jak błyskawicę.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,18

Biblia Przekład Toruński

A wtedy powiedział im: Widziałem jak szatan niby błyskawica spadł z nieba.
Ewangelia Łukasza 10,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powiedział do nich: Widziałem szatana spadającego z nieba jak błyskawica.
Ewangelia Łukasza 10,18

American Standard Version

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.
Ewangelia Łukasza 10,18

Clementine Vulgate

Et ait illis : Videbam Satanam sicut fulgor de clo cadentem.
Ewangelia Łukasza 10,18

King James Version

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Ewangelia Łukasza 10,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα
Ewangelia Łukasza 10,18

Young's Literal Translation

and he said to them, `I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;
Ewangelia Łukasza 10,18

World English Bible

He said to them, "I saw Satan having fall like lightning from heaven.
Ewangelia Łukasza 10,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić