„Nie za wymyślonymi bowiem mitami postępowaliśmy wtedy, gdy daliśmy wam poznać moc i przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa, ale [nauczaliśmy] jako naoczni świadkowie Jego wielkości.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 4,29

Biblia Warszawska

Chodźcie, zobaczcie człowieka, który powiedział mi wszystko, co uczyniłam; czy to nie jest Chrystus?
Ewangelia św. Jana 4,29

Biblia Brzeska

Pódźcie a oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszytko, comkolwiek czyniła, zali nie ten jest Krystus?
Ewangelia św. Jana 4,29

Biblia Gdańska

Pójdźcie, oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszystko, comkolwiek czyniła, nie tenci jest Chrystus?
Jana 4,29

Biblia Tysiąclecia

Pójdźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co uczyniłam: Czyż On nie jest Mesjaszem?
Ewangelia wg św. Jana 4,29

Biblia Jakuba Wujka

Pódźcie a oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszystko, comkolwiek czyniła. Nie tenli jest Chrystus?
Ewangelia wg św. Jana 4,29

Nowa Biblia Gdańska

Idźcie, zobaczcie człowieka, który mi wszystko powiedział, cokolwiek uczyniłam; czyż ten nie jest Chrystusem?
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,29

Biblia Przekład Toruński

Chodźcie, zobaczcie człowieka, który powiedział mi wszystko, cokolwiek uczyniłam, czy to nie jest Mesjasz?
Ewangelia Jana 4,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chodźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co zrobiłam. Czy to nie jest Chrystus?
Ewangelia Jana 4,29

American Standard Version

Come, see a man, who told me all things that [ever] I did: can this be the Christ?
Ewangelia Jana 4,29

Clementine Vulgate

Venite, et videte hominem qui dixit mihi omnia qucumque feci : numquid ipse est Christus ?
Ewangelia Jana 4,29

King James Version

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Ewangelia Jana 4,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χριστος
Ewangelia Jana 4,29

Young's Literal Translation

`Come, see a man, who told me all things -- as many as I did; is this the Christ?`
Ewangelia Jana 4,29

World English Bible

"Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"
Ewangelia Jana 4,29

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić