„I był nad Azariaszem synem Obeda Duch Boży.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Kronik 15,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 18,4

Biblia Warszawska

Jezus zaś, wiedząc wszystko, co nań przyjść miało, wyszedł i zapytał ich: Kogo szukacie?
Ewangelia św. Jana 18,4

Biblia Brzeska

Tedy Jezus wiedząc o wszytkim, co nań przydź miało, wyszedszy rzekł im: Kogoż szukacie?
Ewangelia św. Jana 18,4

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Jezus wiedząc wszystko, co nań przyjść miało, wyszedłszy rzekł im: Kogo szukacie?
Jana 18,4

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Jezus wiedząc wszystko, co nań przyjść miało, wyszedłszy rzekł im: Kogo szukacie?
Jana 18,4

Biblia Tysiąclecia

A Jezus wiedząc o wszystkim, co miało na Niego przyjść, wyszedł naprzeciw i rzekł do nich: Kogo szukacie?
Ewangelia wg św. Jana 18,4

Biblia Jakuba Wujka

A tak Jezus, wiedząc wszytko, co nań przyść miało, wyszedł i rzekł im: Kogo szukacie?
Ewangelia wg św. Jana 18,4

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus wiedząc wszystko, co na niego przychodzi, wyszedł i im mówi: Kogo szukacie?
Dobra Nowina spisana przez Jana 18,4

Biblia Przekład Toruński

Jezus więc, wiedząc o wszystkim, co miało na Niego przyjść, wyszedł i powiedział im: Kogo szukacie?
Ewangelia Jana 18,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jezus, wiedząc o wszystkim, co miało na niego przyjść, wyszedł im naprzeciw i zapytał: Kogo szukacie?
Ewangelia Jana 18,4

American Standard Version

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Ewangelia Jana 18,4

Clementine Vulgate

Jesus itaque sciens omnia qu ventura erant super eum, processit, et dixit eis : Quem quritis ?
Ewangelia Jana 18,4

King James Version

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Ewangelia Jana 18,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
Ewangelia Jana 18,4

Young's Literal Translation

Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?`
Ewangelia Jana 18,4

World English Bible

Jesus therefore, knowing all the things that were coming on him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Ewangelia Jana 18,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić