„PAN cierpliwy a wielkiej mocy, a oczyściając nie uczyni niewinnym; PAN - w burzej i w wichrze drogi jego, a mgły proch nóg jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 16,10

Biblia Warszawska

O sprawiedliwości, gdyż odchodzę do Ojca i już mnie nie ujrzycie;
Ewangelia św. Jana 16,10

Biblia Brzeska

Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca odchodzę, a już mię więcej nie ujzrycie.
Ewangelia św. Jana 16,10

Biblia Gdańska

Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca mego idę, a już mnie więcej nie ujrzycie;
Jana 16,10

Biblia Tysiąclecia

o sprawiedliwości zaś - bo idę do Ojca i już Mnie nie ujrzycie;
Ewangelia wg św. Jana 16,10

Biblia Jakuba Wujka

A z sprawiedliwości: iż do Ojca idę, a już mię nie ujźrzycie.
Ewangelia wg św. Jana 16,10

Nowa Biblia Gdańska

Odnośnie sprawiedliwości - ponieważ odchodzę do mego Ojca i więcej mnie nie ujrzycie;
Dobra Nowina spisana przez Jana 16,10

Biblia Przekład Toruński

Odnośnie sprawiedliwości także, gdyż idę do Ojca mojego i już mnie nie ujrzycie;
Ewangelia Jana 16,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O sprawiedliwości, bo idę do mego Ojca i już więcej mnie nie zobaczycie.
Ewangelia Jana 16,10

American Standard Version

of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;
Ewangelia Jana 16,10

Clementine Vulgate

De justitia vero, quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me.
Ewangelia Jana 16,10

King James Version

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
Ewangelia Jana 16,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με
Ewangelia Jana 16,10

Young's Literal Translation

and concerning righteousness, because unto my Father I go away, and no more do ye behold me;
Ewangelia Jana 16,10

World English Bible

of righteousness, because I am going to my Father, and you see me no more;
Ewangelia Jana 16,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić