„A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.”

Biblia Gdańska: 3 Mojżeszowa 22,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 12,46

Biblia Warszawska

Ja jako światłość przyszedłem na świat, aby nie pozostał w ciemności nikt, kto wierzy we mnie.
Ewangelia św. Jana 12,46

Biblia Brzeska

Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, który wierzy w mię w ciemnościach nie został.
Ewangelia św. Jana 12,46

Biblia Gdańska

Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.
Jana 12,46

Biblia Tysiąclecia

Ja przyszedłem na świat jako światło, aby każdy, kto we Mnie wierzy, nie pozostawał w ciemności.
Ewangelia wg św. Jana 12,46

Biblia Jakuba Wujka

Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, który wierzy w mię, w ciemności nie mieszkał.
Ewangelia wg św. Jana 12,46

Nowa Biblia Gdańska

Ja, światło, przyszedłem na świat, aby każdy wierzący względem mnie, nie został w ciemności.
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,46

Biblia Przekład Toruński

Ja – światłość, przyszedłem na świat, aby nikt, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności.
Ewangelia Jana 12,46

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności.
Ewangelia Jana 12,46

American Standard Version

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.
Ewangelia Jana 12,46

Clementine Vulgate

Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat.
Ewangelia Jana 12,46

King James Version

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Ewangelia Jana 12,46

Textus Receptus NT

εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
Ewangelia Jana 12,46

Young's Literal Translation

I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;
Ewangelia Jana 12,46

World English Bible

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
Ewangelia Jana 12,46

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić