„I odnowili się duchem umysłu waszego;”

Biblia Gdańska (1881): Efezów 4,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 3,7

Biblia Warszawska

I ująwszy go za prawą rękę, podniósł go; natychmiast też wzmocniły się nogi jego i kostki,
Dzieje Apostolskie 3,7

Biblia Brzeska

A ująwszy prawą jego rękę, podniósł go, i wnet były umocnione nogi jego i kostki.
Dzieje Apostolskie 3,7

Biblia Gdańska (1632)

A ująwszy go za prawą rękę jego, podniósł go, a zarazem utwierdzone były nogi jego i kostki.
Dzieje Apostolskie 3,7

Biblia Gdańska (1881)

A ująwszy go za prawą rękę jego, podniósł go, a zarazem utwierdzone były nogi jego i kostki.
Dzieje Apostolskie 3,7

Biblia Tysiąclecia

I ująwszy go za prawą rękę, podniósł go. A on natychmiast odzyskał władzę w nogach i stopach.
Dzieje Apostolskie 3,7

Biblia Jakuba Wujka

A ująwszy prawą rękę jego, podniósł go i wnet były utwierdzone goleni jego i stopy.
Dzieje Apostolskie 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Potem ujął go od prawej ręki oraz wzniósł; a natychmiast zostały utwierdzone jego nogi i kostki.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 3,7

Biblia Przekład Toruński

I chwycił go prawą ręką, i podniósł, a natychmiast zostały wzmocnione jego stopy i kostki.
Dzieje Apostolskie 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ująwszy go za prawą rękę, podniósł go. I natychmiast wzmocniły się jego nogi i kostki.
Dzieje Apostolskie 3,7

American Standard Version

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Dzieje Apostolskie 3,7

Clementine Vulgate

Et apprehensa manu ejus dextera, allevavit eum, et protinus consolidat sunt bases ejus et plant.
Dzieje Apostolskie 3,7

King James Version

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
Dzieje Apostolskie 3,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και πιασας αυτον της δεξιας χειρος ηγειρεν παραχρημα δε εστερεωθησαν αυτου αι βασεις και τα σφυρα
Dzieje Apostolskie 3,7

Young's Literal Translation

And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
Dzieje Apostolskie 3,7

World English Bible

He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
Dzieje Apostolskie 3,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić