„Oto uczyniłem cię małym wśród narodów, wzgardzony jesteś bardzo wśród ludzi.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 3,20

Biblia Warszawska

Aby nadeszły od Pana czasy ochłody i aby posłał przeznaczonego dla was Chrystusa Jezusa,
Dzieje Apostolskie 3,20

Biblia Brzeska

A posłał wam onego, który był przed tym opowiedzian, Jezusa Krystusa.
Dzieje Apostolskie 3,20

Biblia Gdańska (1632)

Gdyby przyszły czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby onego, który wam opowiedziany jest, Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 3,20

Biblia Gdańska (1881)

Gdyby przyszły czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby onego, który wam opowiedziany jest, Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 3,20

Biblia Tysiąclecia

aby nadeszły od Pana dni ochłody, aby też posłał wam zapowiedzianego Mesjasza, Jezusa,
Dzieje Apostolskie 3,20

Biblia Jakuba Wujka

Aby, gdy przydą czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby tego, który jest opowiadany wam, Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 3,20

Nowa Biblia Gdańska

żeby mogły przyjść czasy wytchnienia z powodu osoby Pana. Po to wysłał przedtem ogłoszonego wam Jezusa Chrystusa,
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 3,20

Biblia Przekład Toruński

I aby posłał wcześniej zapowiedzianego wam Jezusa Mesjasza.
Dzieje Apostolskie 3,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pośle tego, który był wam głoszony, Jezusa Chrystusa;
Dzieje Apostolskie 3,20

American Standard Version

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:
Dzieje Apostolskie 3,20

Clementine Vulgate

ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prdicatus est vobis, Jesum Christum,
Dzieje Apostolskie 3,20

King James Version

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
Dzieje Apostolskie 3,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον υμιν ιησουν χριστον
Dzieje Apostolskie 3,20

Young's Literal Translation

and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,
Dzieje Apostolskie 3,20

World English Bible

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
Dzieje Apostolskie 3,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić