Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 24,7
Biblia Warszawska
Lecz nadbiegł dowódca Lizjasz, wyrwał go przemocą z rąk naszychDzieje Apostolskie 24,7
Biblia Brzeska
Ale przyszedszy rotmistrz Lizyjasz z wielkim gwałtem, wywiódł go z rąk naszych.Dzieje Apostolskie 24,7
Biblia Gdańska (1632)
Lecz przyszedłszy hetman Lizyjasz z wielką mocą, wziął go z rąk naszych.Dzieje Apostolskie 24,7
Biblia Gdańska (1881)
Lecz przyszedłszy hetman Lizyjasz z wielką mocą, wziął go z rąk naszych.Dzieje Apostolskie 24,7
Biblia Jakuba Wujka
Lecz przyszedszy Tysiącznik Lizjas z wielkim gwałtem, wydarł go z rąk naszych,Dzieje Apostolskie 24,7
Nowa Biblia Gdańska
Lecz z wielką siłą przyszedł tysiącznik Lizjasz oraz zabrał go z naszych rąk,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 24,7
Biblia Przekład Toruński
Lecz dowódca Lizjasz przyszedł i z wielką gwałtownością wyrwał go z naszych rąk,Dzieje Apostolskie 24,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz dowódca Lizjasz przybył i wyrwał go przemocą z naszych rąk;Dzieje Apostolskie 24,7
American Standard Version
[But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,]Dzieje Apostolskie 24,7
Clementine Vulgate
Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris,Dzieje Apostolskie 24,7
King James Version
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,Dzieje Apostolskie 24,7
Textus Receptus NT
παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγενDzieje Apostolskie 24,7
Young's Literal Translation
and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,Dzieje Apostolskie 24,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?