„Abowiem wielki jest Pan i barzo chwalebny i straszliwy nad wszytki bogi.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 16,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 16,5

Biblia Warszawska

Zbory zaś utwierdzały się w wierze i z każdym dniem rosły w liczbę.
Dzieje Apostolskie 16,5

Biblia Brzeska

Utwirdzały się tedy kościoły w wierze, a ustawicznie pocztu ich obficie przybywało.
Dzieje Apostolskie 16,5

Biblia Gdańska (1632)

A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.
Dzieje Apostolskie 16,5

Biblia Gdańska (1881)

A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.
Dzieje Apostolskie 16,5

Biblia Tysiąclecia

Tak więc utwierdzały się Kościoły w wierze i z dnia na dzień rosły w liczbę.
Dzieje Apostolskie 16,5

Biblia Jakuba Wujka

A kościoły utwierdzały się wiarą i co dzień ich w liczbę przybywało.
Dzieje Apostolskie 16,5

Nowa Biblia Gdańska

Tak więc, społeczności wybranych były wzmacniane wiarą oraz co dzień obfitowały ilością.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 16,5

Biblia Przekład Toruński

Toteż zbory prawdziwie utwierdzały się w wierze i z każdym dniem wzrastały liczebnie.
Dzieje Apostolskie 16,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak kościoły utwierdzały się w wierze i każdego dnia wzrastały liczebnie.
Dzieje Apostolskie 16,5

American Standard Version

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Dzieje Apostolskie 16,5

Clementine Vulgate

Et ecclesi quidem confirmabantur fide, et abundabunt numero quotidie.
Dzieje Apostolskie 16,5

King James Version

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Dzieje Apostolskie 16,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν
Dzieje Apostolskie 16,5

Young's Literal Translation

then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;
Dzieje Apostolskie 16,5

World English Bible

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Dzieje Apostolskie 16,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić