„Powiedziano ci, człowiecze, co jest dobre. I czegoż żąda Pan od ciebie, jeśli nie pełnienia sprawiedliwości, umiłowania życzliwości i pokornego obcowania z Bogiem twoim?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Micheasza 6,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 33,5

Biblia Warszawska

I został Pan królem w Jeszurun, Gdy zebrali się naczelnicy ludu, Pospołu z plemionami Izraela.
V Księga Mojżeszowa 33,5

Biblia Brzeska

Onci był jako królem miedzy sprawiedliwemi, gdy się zgromadzili zacniejszy z ludu społu ze wszytkim pokoleniem izraelskiem.
5 Księga Mojżeszowa 33,5

Biblia Gdańska (1632)

Bo był królem w Izraelu, gdy się zgromadzili przedniejsi z ludu, także pokolenia Izraelskie.
5 Mojżeszowa 33,5

Biblia Gdańska (1881)

Bo był królem w Izraelu, gdy się zgromadzili przedniejsi z ludu, także pokolenia Izraelskie.
5 Mojżeszowa 33,5

Biblia Tysiąclecia

Był Król w Jeszurunie, gdy się zeszli książęta narodu, zgromadziły się pokolenia Jakuba.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

Biblia Jakuba Wujka

Będzie u naprawszego królem zgromadziwszy książęta ludu z pokoleńmi Izraelowemi.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

Nowa Biblia Gdańska

I tak, wśród prostolinijności zachowania, Bóg stał się Królem, gdy zebrali się naczelnicy ludu oraz razem pokolenia Israela.
V Księga Mojżesza 33,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I był królem w Jeszurunie, gdy się zebrali naczelnicy ludu wraz z pokoleniami Izraela.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

American Standard Version

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

Clementine Vulgate

Erit apud rectissimum rex,congregatis principibus populi cum tribubus Isral.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

King James Version

And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

World English Bible

He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
Księga Powtórzonego Prawa 33,5

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
5 Księga Mojżeszowa 33,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić