„Przetoż rzekł do Jozafata: Pociągnieszże ze mną na wojnę przeciwko Ramot Galaad? I rzekł Jozafat do króla Izraelskiego: Jakom ja, tak i ty; jako lud mój, tak lud twój; jako konie moje, tak konie twoje.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 22,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 36,10

Biblia Warszawska

Jak tedy rozkazał Pan Mojżeszowi, tak postąpiły córki Selofchada,
IV Księga Mojżeszowa 36,10

Biblia Brzeska

Tedy Salfaadowe córki wszytkiemu temu dosyć uczyniły, co Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 36,10

Biblia Gdańska (1632)

Jako tedy rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczyniły córki Salfaadowe.
4 Mojżeszowa 36,10

Biblia Gdańska (1881)

Jako tedy rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczyniły córki Salfaadowe.
4 Mojżeszowa 36,10

Biblia Tysiąclecia

Córki Selofchada postąpiły według rozkazu Pana, wydanego Mojżeszowi.
Księga Liczb 36,10

Biblia Jakuba Wujka

jako od PANA są oddzielone. I uczyniły córki Salfaad, jako było rozkazano;
Księga Liczb 36,10

Nowa Biblia Gdańska

Jak zatem WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi - tak uczyniły córki Celafchada.
IV Księga Mojżesza 36,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak uczyniły córki Selofchada.
Księga Liczb 36,10

American Standard Version

Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Księga Liczb 36,10

Clementine Vulgate

ut a Domino separat sunt. Feceruntque fili Salphaad ut fuerat imperatum :
Księga Liczb 36,10

King James Version

Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Księga Liczb 36,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

As Jehovah hath commanded Moses, so have the daughters of Zelophehad done,
Księga Liczb 36,10

World English Bible

Even as Yahweh commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Księga Liczb 36,10

Westminster Leningrad Codex

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֹות צְלָפְחָד׃
4 Księga Mojżeszowa 36,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić