Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 34,7
Biblia Warszawska
Wasza granica północna będzie taka: Wymierzycie ją sobie od Wielkiego Morza aż do góry Hor.IV Księga Mojżeszowa 34,7
Biblia Brzeska
Granica też północna ta będzie od morza wielkiego, powiedziecie granicę swą do góry Hor.4 Księga Mojżeszowa 34,7
Biblia Gdańska (1632)
To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.4 Mojżeszowa 34,7
Biblia Gdańska (1881)
To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.4 Mojżeszowa 34,7
Biblia Tysiąclecia
Wasza granica północna pobiegnie następująco: przeprowadzicie linię od Wielkiego Morza aż do góry Hor.Księga Liczb 34,7
Biblia Jakuba Wujka
A na północną stronę od morza wielkiego granice się zaczną przychodzące aż do góry nawyższej,Księga Liczb 34,7
Nowa Biblia Gdańska
Taka zaś będzie wasza granica północna: Od morza Wielkiego pociągniecie ją sobie do góry Hor.IV Księga Mojżesza 34,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to będzie wasza północna granica: od Morza Wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.Księga Liczb 34,7
American Standard Version
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;Księga Liczb 34,7
Clementine Vulgate
Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,Księga Liczb 34,7
King James Version
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:Księga Liczb 34,7
Young's Literal Translation
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;Księga Liczb 34,7
World English Bible
This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;Księga Liczb 34,7
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפֹון מִן־הַיָּם הַגָּדֹל תְּתָאוּ לָכֶם הֹר הָהָר׃4 Księga Mojżeszowa 34,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?