„A jeśli rzeką do ciebie: Dokądże wynidziemy? Rzeczesz do nich: To mówi PAN: Którzy na śmierć - na śmierć, a którzy pod miecz - pod miecz, a którzy na głód - na głód, a którzy w niewolą - w niewolą.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jeremiasza 15,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 34,6

Biblia Warszawska

Granicą zachodnią zaś będzie dla was Wielkie Morze; ono będzie waszą granicą zachodnią.
IV Księga Mojżeszowa 34,6

Biblia Brzeska

Zachodnią też granicę będziecie mieć morze wielkie, które was już zagraniczy od zachodu.
4 Księga Mojżeszowa 34,6

Biblia Gdańska (1632)

Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.
4 Mojżeszowa 34,6

Biblia Gdańska (1881)

Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.
4 Mojżeszowa 34,6

Biblia Tysiąclecia

Waszą granicą zachodnią będzie Wielkie Morze - to jest dla was granica zachodnia.
Księga Liczb 34,6

Biblia Jakuba Wujka

A strona zachodnia pocznie się od morza wielkiego i tymże się końcem zamknie.
Księga Liczb 34,6

Nowa Biblia Gdańska

A co się tyczy granicy zachodniej - to będzie nią u was morze Wielkie i Gewul; to wam będzie granicą od zachodu.
IV Księga Mojżesza 34,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako zachodnią granicę będziecie mieli Morze Wielkie – ono będzie waszą zachodnią granicą.
Księga Liczb 34,6

American Standard Version

And for the western border, ye shall have the great sea and the border [thereof]: this shall be your west border.
Księga Liczb 34,6

Clementine Vulgate

Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.
Księga Liczb 34,6

King James Version

And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Księga Liczb 34,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.
Księga Liczb 34,6

World English Bible

For the western border, you shall have the great sea and the border [of it]: this shall be your west border.
Księga Liczb 34,6

Westminster Leningrad Codex

וּגְבוּל יָם וְהָיָה לָכֶם הַיָּם הַגָּדֹול וּגְבוּל זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל יָם׃
4 Księga Mojżeszowa 34,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić