„I ony, którzy odstępują od Pana, a którzy nie szukają jego, ani się pytają o nim.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,59

Biblia Warszawska

Żona Amrama nazywała się Jochebed, córka Lewiego, która urodziła się Lewiemu w Egipcie. Urodziła ona Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.
IV Księga Mojżeszowa 26,59

Biblia Brzeska

A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewi, która się jemu w Egipcie urodziła. Ta Amramowi porodziła Aarona, Mojżesza i Marią, siostrę ich.
4 Księga Mojżeszowa 26,59

Biblia Gdańska (1632)

A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.
4 Mojżeszowa 26,59

Biblia Gdańska (1881)

A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.
4 Mojżeszowa 26,59

Biblia Tysiąclecia

Żona Amrama nazywała się Jokebed, a była córką Lewiego, urodzona w Egipcie. Z niej urodzili się Amramowi Aaron i Mojżesz oraz ich siostra Miriam.
Księga Liczb 26,59

Biblia Jakuba Wujka

który miał żonę Jochabed, córkę Lewi, która mu się urodziła w Egipcie. Ta urodziła Amram, mężowi swemu, syny: Aarona i Mojżesza, i Marią, siostrę ich.
Księga Liczb 26,59

Nowa Biblia Gdańska

A imię żony Amrama to Jochebed, córka Lewiego, którą w Micraim urodziła Lewiemu jego żona. Urodziła ona Amramowi: Ahrona, Mojżesza oraz ich siostrę Mirjam.
IV Księga Mojżesza 26,59

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A żonie Amrama było na imię Jochebed, była to córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; to ona urodziła Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.
Księga Liczb 26,59

American Standard Version

And the name of Amram`s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Księga Liczb 26,59

Clementine Vulgate

qui habuit uxorem Jochabed filiam Levi, qu nata est ei in gypto. Hc genuit Amram viro suo filios, Aaron, et Moysen, et Mariam sororem eorum.
Księga Liczb 26,59

King James Version

And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Księga Liczb 26,59

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the name of Amram`s wife is Jochebed, daughter of Levi, whom [one] hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
Księga Liczb 26,59

World English Bible

The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Księga Liczb 26,59

Westminster Leningrad Codex

וְשֵׁם ׀ אֵשֶׁת עַמְרָם יֹוכֶבֶד בַּת־לֵוִי אֲשֶׁר יָלְדָה אֹתָהּ לְלֵוִי בְּמִצְרָיִם וַתֵּלֶד לְעַמְרָם אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וְאֵת מִרְיָם אֲחֹתָם׃
4 Księga Mojżeszowa 26,59
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić