„Którym król rozkazał, aby szli do Żydów w każdym mieście i kazali się im zgromadzić, aby się zastawili za dusze swe, a wszytkie swe nieprzyjacioły, z żonami, z dziećmi i ze wszytkimi domy pobili i wygładzili, i korzyści ich pobrali.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 8,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,49

Biblia Warszawska

Od Jesera wywodzi się rodzina Jeserytów, od Szillema wywodzi się rodzina Szillemitów.
IV Księga Mojżeszowa 26,49

Biblia Brzeska

Jeser, z którego dom Jeserytów; Selem, z którego Selemitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,49

Biblia Gdańska (1632)

Selem, od którego dom Selemitów.
4 Mojżeszowa 26,49

Biblia Gdańska (1881)

Selem, od którego dom Selemitów.
4 Mojżeszowa 26,49

Biblia Tysiąclecia

od Jesera pochodzi ród Jisrytów; od Szillema ród Szillemitów.
Księga Liczb 26,49

Biblia Jakuba Wujka

Jeser, od którego dom Jeserytów; Selem, od którego dom Selemitów.
Księga Liczb 26,49

Nowa Biblia Gdańska

Od Jecera - rodzina Jerydów; od Szyllema - rodzina Szyllemidów.
IV Księga Mojżesza 26,49

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeser, od którego rodzina Jeserytów, Szillem, od którego rodzina Szillemitów.
Księga Liczb 26,49

American Standard Version

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
Księga Liczb 26,49

Clementine Vulgate

Jeser, a quo familia Jeseritarum : Sellem, a quo familia Sellemitarum.
Księga Liczb 26,49

King James Version

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
Księga Liczb 26,49

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.
Księga Liczb 26,49

World English Bible

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
Księga Liczb 26,49

Westminster Leningrad Codex

לְיֵצֶר מִשְׁפַּחַת הַיִּצְרִי לְשִׁלֵּם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁלֵּמִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,49
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić