„Ujrzałem jakby szklane, zmieszane z ogniem morze oraz tych, co odnosili zwycięstwo z powodu bestii, z powodu jej wizerunku, z powodu jej piętna oraz z powodu liczby jej imienia. Stali oni nad szklanym morzem i mieli kitary Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 15,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,50

Biblia Warszawska

To są rodziny Naftaliego, według swoich rodzin objętych spisem. A było ich czterdzieści pięć tysięcy czterysta.
IV Księga Mojżeszowa 26,50

Biblia Brzeska

A tak tyć są domy Neftali wedle potomstw ich, których liczba była czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
4 Księga Mojżeszowa 26,50

Biblia Gdańska (1632)

Teć są domy Neftalimowe, według familii ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
4 Mojżeszowa 26,50

Biblia Gdańska (1881)

Teć są domy Neftalimowe, według familii ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
4 Mojżeszowa 26,50

Biblia Tysiąclecia

To są rody Neftalego: według tego, jak zostali spisani - czterdzieści pięć tysięcy czterystu.
Księga Liczb 26,50

Biblia Jakuba Wujka

Te są rodzaje synów Neftali według domów swoich: których poczet czterdzieści pięć tysięcy cztery sta.
Księga Liczb 26,50

Nowa Biblia Gdańska

Oto rodziny Naftalego; ich spisanych według ich rodzin było czterdzieści pięć tysięcy czterysta osób.
IV Księga Mojżesza 26,50

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są rodziny Neftalego według ich rodzin. Ich liczba wynosi czterdzieści pięć tysięcy czterystu.
Księga Liczb 26,50

American Standard Version

These are the families of Naphtali according to their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
Księga Liczb 26,50

Clementine Vulgate

H sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas : quorum numerus quadraginta quinque millia quadringenti.
Księga Liczb 26,50

King James Version

These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
Księga Liczb 26,50

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] families of Naphtali by their families, and their numbered ones [are] five and forty thousand and four hundred.
Księga Liczb 26,50

World English Bible

These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand four hundred.
Księga Liczb 26,50

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת נַפְתָּלִי לְמִשְׁפְּחֹתָם וּפְקֻדֵיהֶם חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃
4 Księga Mojżeszowa 26,50
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić