„Mając wam wiele do napisania, nie chcę tego czynić posługując się papierem i atramentem, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i osobiście z wami będę mówić, aby radość nasza była pełna.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,42

Biblia Warszawska

To zaś są synowie Dana według swoich rodzin: Od Szuchama wywodzi się rodzina Szuchamitów. To są rody synów Dana według ich rodzin.
IV Księga Mojżeszowa 26,42

Biblia Brzeska

Także też synowie Dan wedle domów swych: Suham, od którego poszedł dom Suhamitów. A toć były domy Dan wedle potomstw ich.
4 Księga Mojżeszowa 26,42

Biblia Gdańska (1632)

Synowie zaś Danowi według domów swych: Sucham, od którego dom Suchamitów. Teć były domy Danowe według familii ich.
4 Mojżeszowa 26,42

Biblia Gdańska (1881)

Synowie zaś Danowi według domów swych: Sucham, od którego dom Suchamitów. Teć były domy Danowe według familii ich.
4 Mojżeszowa 26,42

Biblia Tysiąclecia

To są synowie Dana według swoich rodów: od Szuchama pochodzi ród Szuchamitów; to są potomkowie Dana według swoich rodów.
Księga Liczb 26,42

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Dan, według rodzajów swoich: Suham, od którego dom Suhamitów; te są rodzaje Dan według domów ich.
Księga Liczb 26,42

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Dana według ich rodzin: Od Szuchama - rodzina Szuchamidów. Oto rodziny Dana według ich rodzin.
IV Księga Mojżesza 26,42

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są synowie Dana według swych rodzin: Szucham, od którego pochodzi rodzina Szuchamitów. To są rodziny Dana według swych rodzin.
Księga Liczb 26,42

American Standard Version

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Księga Liczb 26,42

Clementine Vulgate

Filii Dan per cognationes suas : Suham, a quo familia Suhamitarum. H sunt cognationes Dan per familias suas.
Księga Liczb 26,42

King James Version

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Księga Liczb 26,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] sons of Dan by their families: of Shuham [is] the family of the Shuhamite; these [are] families of Dan by their families;
Księga Liczb 26,42

World English Bible

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Księga Liczb 26,42

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה בְנֵי־דָן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשׁוּחָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּחָמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת דָּן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
4 Księga Mojżeszowa 26,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić