„Bo gniew Boży objawiany jest z nieba przeciwko wszelkiej bezbożności i niesprawiedliwości tych ludzi, którzy przez niesprawiedliwość powstrzymują prawdę,”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,28

Biblia Warszawska

Gdyż ogień wyszedł z Cheszbonu, Płomień z miasta Sychona, I pochłonął Ar w Moabie, Wzgórza królujące nad Arnonem.
IV Księga Mojżeszowa 21,28

Biblia Brzeska

Abowiem wyszedł ogień z Hesebon, a płomień z miasta Sehonowego i popalił Ar Moabskie i obywatele wysokich gór Arnon.
4 Księga Mojżeszowa 21,28

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wyszedł ogień z Hesebon, a płomień z miasta Sechonowego, i popalił Ar Moabskie, i obywatele wysokich miejsc Arnon.
4 Mojżeszowa 21,28

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wyszedł ogień z Hesebon, a płomień z miasta Sechonowego, i popalił Ar Moabskie, i obywatele wysokich miejsc Arnon.
4 Mojżeszowa 21,28

Biblia Tysiąclecia

Gdyż z Cheszbonu wyszedł ogień, płomień z miasta Sichona pochłonął Ar-Moab, panujące nad wyżynami Arnonu.
Księga Liczb 21,28

Biblia Jakuba Wujka

Ogień wyszedł z Hesebon, płomień z miasteczka Sehon i pożarł Ar Moabitów i obywatele wyżyn Arnon.
Księga Liczb 21,28

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem ogień wyszedł z Cheszbonu, płomień z grodu Sychona, i pochłonął Ar w Moabie, władców wyżyn Arnonu.
IV Księga Mojżesza 21,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponieważ ogień wyszedł z Cheszbonu, płomień z miasta Sichona; i pochłonął Ar moabskie oraz wzgórza Arnonu.
Księga Liczb 21,28

American Standard Version

For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Księga Liczb 21,28

Clementine Vulgate

ignis egressus est de Hesebon, flamma de oppido Sehon,et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon.
Księga Liczb 21,28

King James Version

For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
Księga Liczb 21,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For fire hath gone out from Heshbon, A flame from the city of Sihon, It hath consumed Ar of Moab, Owners of the high places of Arnon.
Księga Liczb 21,28

World English Bible

For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Księga Liczb 21,28

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבֹּון לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָכְלָה עָר מֹואָב בַּעֲלֵי בָּמֹות אַרְנֹן׃
4 Księga Mojżeszowa 21,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić