Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 19,17
Biblia Warszawska
Wezmą tedy dla tego nieczystego nieco popiołu z pogorzeliska po ofierze za grzech i naleją nań do naczynia żywej wody.IV Księga Mojżeszowa 19,17
Biblia Brzeska
Dla onego tedy nieczystego mają wziąć popiołu z onej spalonej ofiary za grzech i nalać nań wody czystej do naczynia.4 Księga Mojżeszowa 19,17
Biblia Gdańska (1632)
Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją nań wody żywej do naczynia.4 Mojżeszowa 19,17
Biblia Gdańska (1881)
Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją nań wody żywej do naczynia.4 Mojżeszowa 19,17
Biblia Tysiąclecia
Dla każdego, który zaciągnął nieczystość, weźmie się do naczynia nieco popiołu ze spalonej ofiary za grzech i zaleje wodą źródlaną.Księga Liczb 19,17
Biblia Jakuba Wujka
I wezmą popiołu spalenia i grzechu, i wleją wody żywej nań w naczynie;Księga Liczb 19,17
Nowa Biblia Gdańska
Dla tego nieczystego wezmą więc popiołu z pogorzeliska ofiary zagrzesznej i w naczyniu, naleją na ten popiół żywej wody.IV Księga Mojżesza 19,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wezmą dla tego nieczystego nieco popiołu jałówki spalonej za grzech i na to wleją do naczynia źródlanej wody.Księga Liczb 19,17
American Standard Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:Księga Liczb 19,17
Clementine Vulgate
Tollentque de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas :Księga Liczb 19,17
King James Version
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:Księga Liczb 19,17
Young's Literal Translation
and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the [cleansing], and he hath put upon it running water unto a vessel;Księga Liczb 19,17
World English Bible
For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:Księga Liczb 19,17
Westminster Leningrad Codex
וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי׃4 Księga Mojżeszowa 19,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?