„Znasz przykazania: nie cudzołóż, nie morduj, nie kradnij, nie składaj fałszywego świadectwa, nie ograbiaj innych, czcij swojego ojca i matkę.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 10,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 13,12

Biblia Warszawska

Z plemienia Dana Ammiel, syn Gemalliego;
IV Księga Mojżeszowa 13,12

Biblia Brzeska

Z pokolenia Józef, to jest z potomstwa Manasse, Gady, syn Susego.
4 Księga Mojżeszowa 13,12

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.
4 Mojżeszowa 13,12

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
4 Mojżeszowa 13,12

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Dana Ammiel, syn Gemalliego;
Księga Liczb 13,12

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Jozef, sceptru Manasse - Gaddi, syna Sus.
Księga Liczb 13,12

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Dana - Ammiel, syn Gemallego.
IV Księga Mojżesza 13,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Dana – Ammiel, syn Gemalliego.
Księga Liczb 13,12

American Standard Version

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
Księga Liczb 13,12

Clementine Vulgate

De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi.
Księga Liczb 13,12

King James Version

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
Księga Liczb 13,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli.
Księga Liczb 13,12

World English Bible

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
Księga Liczb 13,12

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić