„Zaś o rzeczach ofiarowanych wizerunkom wiemy, że wszyscy mamy wyższe poznanie. Wyższe poznanie nadyma próżnością, a miłość buduje.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 8,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,32

Biblia Warszawska

Jeżeli pójdziesz z nami, to my ci się odwzajemnimy dobrami, jakich nam Pan udzieli.
IV Księga Mojżeszowa 10,32

Biblia Brzeska

A jesliż pójdziesz z nami, tych dóbr, których nam Pan użyczy, tychże też i tobie użyczemy.
4 Księga Mojżeszowa 10,32

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie.
4 Mojżeszowa 10,32

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie.
4 Mojżeszowa 10,32

Biblia Tysiąclecia

Gdy zaś wyruszysz z nami, dopuścimy cię do udziału we wszystkich dobrach, jakich nam udzieli Pan.
Księga Liczb 10,32

Biblia Jakuba Wujka

A gdy przyjdziesz z nami, cokolwiek nalepszego będzie z bogactw, które nam PAN da, tobie damy.
Księga Liczb 10,32

Nowa Biblia Gdańska

Jeżeli z nami pójdziesz, to z dobrego, które wyświadczy nam WIEKUISTY - my wyświadczymy i tobie.
IV Księga Mojżesza 10,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli pójdziesz z nami, wyświadczymy ci to dobro, które PAN nam uczyni.
Księga Liczb 10,32

American Standard Version

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.
Księga Liczb 10,32

Clementine Vulgate

Cumque nobiscum veneris, quidquid optimum fuerit ex opibus, quas nobis traditurus est Dominus, dabimus tibi.
Księga Liczb 10,32

King James Version

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
Księga Liczb 10,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass -- that good which Jehovah doth kindly with us -- it we have done kindly to thee.`
Księga Liczb 10,32

World English Bible

It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh shall do to us, the same will we do to you.
Księga Liczb 10,32

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה כִּי־תֵלֵךְ עִמָּנוּ וְהָיָה ׀ הַטֹּוב הַהוּא אֲשֶׁר יֵיטִיב יְהוָה עִמָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָךְ׃
4 Księga Mojżeszowa 10,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić