„Którego pojmawszy, podał do więzienia, poruczywszy go szesnastu żołnierzom, aby go strzegli, chcąc go po wielkanocy wywieść ludowi.”

Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 12,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,7

Biblia Warszawska

Albowiem nie dał nam Bóg ducha bojaźni, lecz mocy i miłości, i powściągliwości.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,7

Biblia Brzeska

Abowiemci Bóg nie dał nam Ducha bojaźni, ale mocy i miłości i zdrowego rozumu.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,7

Biblia Gdańska

Albowiem nie dał nam Bóg Ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i zdrowego zmysłu.
2 Tymoteusza 1,7

Biblia Tysiąclecia

Albowiem nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i trzeźwego myślenia.
2 List do Tymoteusza 1,7

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Bóg nie dał nam ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i trzeźwości.
2 List do Tymoteusza 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Bóg nie dał nam ducha tchórzostwa - ale mocy, miłości i umiarkowania.
Drugi list do Tymoteusza 1,7

Biblia Przekład Toruński

Albowiem nie dał nam Bóg ducha tchórzostwa, ale mocy i miłości, i trzeźwego myślenia.
2 List do Tymoteusza 1,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie dał nam bowiem Bóg ducha bojaźni, lecz mocy i miłości, i zdrowego umysłu.
II List do Tymoteusza 1,7

American Standard Version

For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
2 List do Tymoteusza 1,7

Clementine Vulgate

Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris : sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis.
2 List do Tymoteusza 1,7

King James Version

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
2 List do Tymoteusza 1,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
2 List do Tymoteusza 1,7

Young's Literal Translation

for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;
2 List do Tymoteusza 1,7

World English Bible

For God didn't give us a spirit of fear, but of power and love and discipline.
2 List do Tymoteusza 1,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić