„Dlatego mając tę służbę według miłosierdzia, którego dostąpiliśmy, nie upadamy na duchu.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,1

Biblia Warszawska

Ty więc, synu mój, wzmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie,
2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,1

Biblia Brzeska

Ty tedy, synu mój! Bądź umocnion przez łaskę, która jest w Krystusie Jezusie.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,1

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż ty, synu mój! zmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie;
2 Tymoteusza 2,1

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż ty, synu mój! zmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie;
2 Tymoteusza 2,1

Biblia Tysiąclecia

Ty więc, moje dziecko, nabieraj mocy w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie, a to,
2 List do Tymoteusza 2,1

Biblia Jakuba Wujka

Ty tedy, synu mój, zmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie,
2 List do Tymoteusza 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Więc ty, moje dziecko, umacniaj się pośród łaski w Chrystusie Jezusie.
Drugi list do Tymoteusza 2,1

Biblia Przekład Toruński

Ty więc dziecko moje, bądź napełniany mocą w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie;
2 List do Tymoteusza 2,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty więc, mój synu, wzmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie.
II List do Tymoteusza 2,1

American Standard Version

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 2,1

Clementine Vulgate

Tu ergo fili mi, confortare in gratia, qu est in Christo Jesu :
2 List do Tymoteusza 2,1

King James Version

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου
2 List do Tymoteusza 2,1

Young's Literal Translation

Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,
2 List do Tymoteusza 2,1

World English Bible

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 2,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić