„To co się teraz odbywa - jest już od dawna, a co ma być - dawno już istniało; Bóg odszukuje to, co zostało wyparte.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,17

Biblia Warszawska

Kto się tedy chlubi, w Panu niechaj się chlubi.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,17

Biblia Brzeska

Ale który się przechwala, niech się w Panu przechwala.
2 List św. Pawła do Koryntian 10,17

Biblia Gdańska (1632)

Kto się tedy chlubi, niech się Panu chlubi.
2 Koryntów 10,17

Biblia Gdańska (1881)

Kto się tedy chlubi, niech się Panu chlubi.
2 Koryntów 10,17

Biblia Tysiąclecia

Ten, kto się chlubi, w Panu niech się chlubi.
2 List do Koryntian 10,17

Biblia Jakuba Wujka

Lecz kto się przechwala, niech się w Panu przechwala.
2 List do Koryntian 10,17

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kto się chlubi, niechaj się w Panu chlubi.
Drugi list do Koryntian 10,17

Biblia Przekład Toruński

A kto się chlubi, niech się chlubi w Panu.
2 List do Koryntian 10,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto więc się chlubi, w Panu niech się chlubi.
II List do Koryntian 10,17

American Standard Version

But he that glorieth, let him glory in the Lord.
2 List do Koryntian 10,17

Clementine Vulgate

Qui autem gloriatur, in Domino glorietur.
2 List do Koryntian 10,17

King James Version

But he that glorieth, let him glory in the Lord.
2 List do Koryntian 10,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε καυχωμενος εν κυριω καυχασθω
2 List do Koryntian 10,17

Young's Literal Translation

and he who is boasting -- in the Lord let him boast;
2 List do Koryntian 10,17

World English Bible

But "he who boasts, let him boast in the Lord."
2 List do Koryntian 10,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić