„Pozdrawiają cię Epafras, mój współwięzień w Chrystusie Jezusie,”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 20,5

Biblia Warszawska

Poszedł więc Amasa, aby skrzyknąć Judejczyków. Lecz gdy przeciągnął termin zbiórki, jaki mu król wyznaczył,
II Księga Samuela 20,5

Biblia Brzeska

A tak Amaza szedł, aby zebrał lud judzki i zmieszkał dłużej niżli było czas naznaczono jemu.
2 Księga Samuela 20,5

Biblia Gdańska (1632)

A tak poszedł Amaza, aby zebrał lud Judzki; lecz się zabawił nad czas naznaczony, który mu był naznaczył.
2 Samuelowa 20,5

Biblia Gdańska (1881)

A tak poszedł Amaza, aby zebrał lud Judzki; lecz się zabawił nad czas naznaczony, który mu był naznaczył.
2 Samuelowa 20,5

Biblia Tysiąclecia

Amasa udał się w celu zwołania pokolenia Judy, przedłużał jednak swój pobyt poza czas wyznaczony.
2 Księga Samuela 20,5

Biblia Jakuba Wujka

I poszedł Amaza, aby zwołał Judę i bawił się nad postanowienie, które mu był król postanowił.
2 Księga Samuela 20,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Amasa wyruszył, by zwołać Judejczyków. Gdy jednak opóźnił czas, który mu był wyznaczony,
2 Księga Samuela 20,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedł więc Amasa, by zebrać lud Judy. Lecz przekroczył termin, który mu wyznaczył.
II Księga Samuela 20,5

American Standard Version

So Amasa went to call [the men of] Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
2 Księga Samuela 20,5

Clementine Vulgate

Abiit ergo Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum quod ei constituerat rex.
2 Księga Samuela 20,5

King James Version

So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
2 Księga Samuela 20,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Amasa goeth to call Judah, and tarrieth beyond the appointed time that he had appointed him;
2 Księga Samuela 20,5

World English Bible

So Amasa went to call [the men of] Judah together; but he stayed longer than the set time which he had appointed him.
2 Księga Samuela 20,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ עֲמָשָׂא לְהַזְעִיק אֶת־יְהוּדָה [וַיִּיחֶר כ] (וַיֹּוחֶר ק) מִן־הַמֹּועֵד אֲשֶׁר יְעָדֹו׃ ס
2 Księga Samuela 20,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić