„A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.”

Biblia Gdańska (1632): Ruty 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 2,20

Biblia Warszawska

Abner obejrzał się za siebie i zawołał: Czy to ty jesteś, Asaelu? A on na to: Ja!
II Księga Samuela 2,20

Biblia Brzeska

A tak Abner obejzrawszy się nazad rzekł: I tyżeś jest Asael? A on mu odpowiedział: Ja jestem.
2 Księga Samuela 2,20

Biblia Gdańska (1632)

A obejrzawszy się Abner nazad, rzekł: Tyżeś jest Asael? A on mu odpowiedział: Ja.
2 Samuelowa 2,20

Biblia Gdańska (1881)

A obejrzawszy się Abner nazad, rzekł: Tyżeś jest Asael? A on mu odpowiedział: Ja.
2 Samuelowa 2,20

Biblia Tysiąclecia

Odwrócił się Abner i zawołał: Czy to ty jesteś, Asahelu? Odrzekł: Ja.
2 Księga Samuela 2,20

Biblia Jakuba Wujka

I obejźrzał się Abner nazad, i rzekł: A tyś to, Asaelu? Który odpowiedział: Jam jest!
2 Księga Samuela 2,20

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Abner się odwrócił i zawołał: Czy to ty, Asahelu? Więc odpowiedział: Ja.
2 Księga Samuela 2,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A kiedy Abner obejrzał się za siebie, zapytał: Czy to ty jesteś, Asahelu? A on mu odpowiedział: To ja.
II Księga Samuela 2,20

American Standard Version

Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
2 Księga Samuela 2,20

Clementine Vulgate

Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait : Tune es Asal ? Qui respondit : Ego sum.
2 Księga Samuela 2,20

King James Version

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
2 Księga Samuela 2,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abner looketh behind him, and saith, `Art thou he -- Asahel?` and he saith, `I [am].`
2 Księga Samuela 2,20

World English Bible

Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel? He answered, It is I.
2 Księga Samuela 2,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפֶן אַבְנֵר אַחֲרָיו וַיֹּאמֶר הַאַתָּה זֶה עֲשָׂהאֵל וַיֹּאמֶר אָנֹכִי׃
2 Księga Samuela 2,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić