„Tak że moje więzy z powodu Chrystusa stały się znane w całym pałacu i u wszystkich innych.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filipian 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 18,6

Biblia Warszawska

Gdy tedy wyruszyło wojsko w pole, aby potykać się z Izraelem, rozgorzała bitwa w lesie efraimskim.
II Księga Samuela 18,6

Biblia Brzeska

A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelitom i zwiedli w bitwę w lesie Efraim.
2 Księga Samuela 18,6

Biblia Gdańska (1632)

A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.
2 Samuelowa 18,6

Biblia Gdańska (1881)

A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.
2 Samuelowa 18,6

Biblia Tysiąclecia

Wojsko wyruszyło w pole przeciw Izraelowi. Doszło do bitwy w lesie Efraima.
2 Księga Samuela 18,6

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedł lud w pole przeciw Izraelowi i stoczyła się bitwa w lesie Efraim.
2 Księga Samuela 18,6

Nowa Biblia Gdańska

Tak lud wyruszył w pole przeciwko Israelowi. Po czym stoczyli bitwę w efraimskim lesie.
2 Księga Samuela 18,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lud wyruszył więc w pole przeciw Izraelowi i doszło do bitwy w lesie Efraima.
II Księga Samuela 18,6

American Standard Version

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
2 Księga Samuela 18,6

Clementine Vulgate

Itaque egressus est populus in campum contra Isral, et factum est prlium in saltu Ephraim.
2 Księga Samuela 18,6

King James Version

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
2 Księga Samuela 18,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;
2 Księga Samuela 18,6

World English Bible

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
2 Księga Samuela 18,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה בְּיַעַר אֶפְרָיִם׃
2 Księga Samuela 18,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić