„I wy sami, jak żywe kamienie, jesteście budowani w duchowy dom, stanowicie święte kapłaństwo, aby składać duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 17,1

Biblia Warszawska

Potem rzekł Achitofel do Absaloma: Pozwól, że wybiorę dwanaście tysięcy wojowników i wyruszę w pogoń za Dawidem jeszcze tej nocy,
II Księga Samuela 17,1

Biblia Brzeska

Tedy Achitofel rzekł ku Absalomowi: Niechaj teraz wybiorę dwanaście tysięcy mężów, abym tej nocy Dawida gonił.
2 Księga Samuela 17,1

Biblia Gdańska

Nadto rzekł Achitofel do Absaloma: Niech proszę wybiorę dwanaście tysięcy mężów, a wstawszy będę gonił Dawida tej nocy;
2 Samuelowa 17,1

Biblia Tysiąclecia

Achitofel rzekł do Absaloma: Pozwól, że dobiorę sobie dwanaście tysięcy ludzi i dokonam tej nocy wyprawy na Dawida.
2 Księga Samuela 17,1

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy Achitofel do Absaloma: Wybiorę sobie dwanaście tysięcy mężów a wstawszy ścigać będę Dawida tej nocy.
2 Księga Samuela 17,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem Achitofel powiedział do Absaloma: Wybiorę sobie dwanaście tysięcy mężów i wyruszę, by tej nocy puścić się za Dawidem.
2 Księga Samuela 17,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Achitofel powiedział do Absaloma: Pozwól, że wybiorę dwanaście tysięcy mężczyzn i wyruszę tej nocy w pościg za Dawidem;
II Księga Samuela 17,1

American Standard Version

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
2 Księga Samuela 17,1

Clementine Vulgate

Dixit ergo Achitophel ad Absalom : Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte.
2 Księga Samuela 17,1

King James Version

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
2 Księga Samuela 17,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,
2 Księga Samuela 17,1

World English Bible

Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
2 Księga Samuela 17,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲחִיתֹפֶל אֶל־אַבְשָׁלֹם אֶבְחֲרָה נָּא שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ וְאָקוּמָה וְאֶרְדְּפָה אַחֲרֵי־דָוִד הַלָּיְלָה׃
2 Księga Samuela 17,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić