„Piszę wam, ojcowie, gdyż znacie tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieńcy, gdyż zwyciężyliście złego.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 18,10

Biblia Warszawska

Dostrzegł to jeden człowiek i doniósł o tym Joabowi, mówiąc: Widziałem Absaloma wiszącego na dębie.
II Księga Samuela 18,10

Biblia Brzeska

Co gdy ujzrał niektóry, oznajmił Joabowi mówiąc: Widziałem Absaloma wiszącego na dębie.
2 Księga Samuela 18,10

Biblia Gdańska (1632)

Co ujrzawszy mąż niektóry, oznajmił Joabowi, mówiąc: Otom widzał Absaloma wiszącego na dębie.
2 Samuelowa 18,10

Biblia Gdańska (1881)

Co ujrzawszy mąż niektóry, oznajmił Joabowi, mówiąc: Otom widzał Absaloma wiszącego na dębie.
2 Samuelowa 18,10

Biblia Tysiąclecia

Dostrzegł to pewien człowiek i zawiadomił Joaba: Widziałem Absaloma wiszącego na terebincie.
2 Księga Samuela 18,10

Biblia Jakuba Wujka

Obaczył to ktoś i oznajmił Joabowi, rzekąc: Widziałem Absaloma wiszącego na dębie.
2 Księga Samuela 18,10

Nowa Biblia Gdańska

Spostrzegł to ktoś i doniósł Joabowi, mówiąc: Oto widziałem Absaloma, który zawisł na dębie!
2 Księga Samuela 18,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zobaczył to pewien człowiek i powiadomił Joaba: Oto widziałem Absaloma wiszącego na dębie.
II Księga Samuela 18,10

American Standard Version

And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
2 Księga Samuela 18,10

Clementine Vulgate

Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens : Vidi Absalom pendere de quercu.
2 Księga Samuela 18,10

King James Version

And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
2 Księga Samuela 18,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And one man seeth, and declareth to Joab, and saith, `Lo, I saw Absalom hanged in an oak.`
2 Księga Samuela 18,10

World English Bible

A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
2 Księga Samuela 18,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא אִישׁ אֶחָד וַיַּגֵּד לְיֹואָב וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי אֶת־אַבְשָׁלֹם תָּלוּי בָּאֵלָה׃
2 Księga Samuela 18,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić