„Oni – to dwa drzewa oliwne i dwa świeczniki, które stoją przed Bogiem ziemi.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 11,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,6

Biblia Warszawska

Tak postępował Absalom z każdym Izraelitą, który szedł do króla na sąd, i pozyskiwał sobie serca mężów izraelskich.
II Księga Samuela 15,6

Biblia Brzeska

A tak-ci czynił Absalom wszytkim Izraelczykom, którzy jedno przychodzili na sądy królewskie i także się wkradał w serca ludu izraelskiego.
2 Księga Samuela 15,6

Biblia Gdańska (1632)

A toć czynił Absalom wszystkiemu Izraelowi, który przychodził na sądy do króla, i ukradał Absalom serca mężów Izraelskich.
2 Samuelowa 15,6

Biblia Gdańska (1881)

A toć czynił Absalom wszystkiemu Izraelowi, który przychodził na sądy do króla, i ukradał Absalom serca mężów Izraelskich.
2 Samuelowa 15,6

Biblia Tysiąclecia

Absalom postępował w ten sposób wobec każdego Izraelity, który przychodził po sprawiedliwość do króla. Tak Absalom zjednywał sobie serca ludu izraelskiego.
2 Księga Samuela 15,6

Biblia Jakuba Wujka

A czynił to wszytkiemu Izraelowi przychodzącemu na sąd, aby był słuchan od króla. I podburzał serca mężów Izraelskich.
2 Księga Samuela 15,6

Nowa Biblia Gdańska

Absalom postępował w podobny sposób z każdym z Israelitów, który przychodził po sprawiedliwość do króla, i tak Absalom zniewalał sobie serce israelskich mężów.
2 Księga Samuela 15,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak Absalom postępował z całym Izraelem, który przychodził do króla na sąd. I Absalom wykradał serca ludu Izraela.
II Księga Samuela 15,6

American Standard Version

And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 Księga Samuela 15,6

Clementine Vulgate

Faciebatque hoc omni Isral venienti ad judicium ut audiretur a rege, et sollicitabat corda virorum Isral.
2 Księga Samuela 15,6

King James Version

And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 Księga Samuela 15,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Absalom doth according to this thing to all Israel who come in for judgment unto the king, and Absalom stealeth the heart of the men of Israel.
2 Księga Samuela 15,6

World English Bible

In this manner Absalom did to all Israel who came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 Księga Samuela 15,6

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אַבְשָׁלֹום כַּדָּבָר הַזֶּה לְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־יָבֹאוּ לַמִּשְׁפָּט אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיְגַנֵּב אַבְשָׁלֹום אֶת־לֵב אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל׃ פ
2 Księga Samuela 15,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić