Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,11
Biblia Warszawska
Przybytek, jego namiot i przykrycie, zapinki, deski, rygle, słupy i podstawy,II Księga Mojżeszowa 35,11
Biblia Brzeska
To jest: Przybytek i namiot jego, wierzch jego, kolca jego i deszczki, drążki, słupy i podstawki ich.2 Księga Mojżeszowa 35,11
Biblia Gdańska (1632)
Przybytek, namiot jego, i przykrycie jego, haczyki jego, i deski jego, drągi jego, słupy jego, i podstawki jego;2 Mojżeszowa 35,11
Biblia Gdańska (1881)
Przybytek, namiot jego, i przykrycie jego, haczyki jego, i deski jego, drągi jego, słupy jego, i podstawki jego;2 Mojżeszowa 35,11
Biblia Tysiąclecia
to jest przybytek i jego namiot, przykrycia, kółka, deski, poprzeczki, słupy i podstawy;Księga Wyjścia 35,11
Biblia Jakuba Wujka
to jest przybytek i dach jego, i przykrycie, pierścienie i deski z drążkami, kołki i podstawki,Księga Wyjścia 35,11
Nowa Biblia Gdańska
Przybytek, jego namiot z pokrowcem, jego zapinki, bale, rygle, słupy i jego podsłupia;II Księga Mojżesza 35,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przybytek, jego namiot i przykrycie, haczyki do niego i deski, drążki do niego, słupy i podstawki;Księga Wyjścia 35,11
American Standard Version
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;Księga Wyjścia 35,11
Clementine Vulgate
tabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases :Księga Wyjścia 35,11
King James Version
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,Księga Wyjścia 35,11
Young's Literal Translation
`The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,Księga Wyjścia 35,11
World English Bible
the tent, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;Księga Wyjścia 35,11
Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלֹו וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו׃2 Księga Mojżeszowa 35,11