„To wam napisałem o tych, co was zwodzą.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Jana 2,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Warszawska

Tablice te były dziełem Bożym, a pismo było pismem Boga, wyrytym na tablicach,
II Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Brzeska

Które tablice były sprawione od samego Boga i pismo na nich wyrażone, było Boże pismo.
2 Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Gdańska (1632)

A one tablice robotą Bożą były; pismo także pismo Boże było, wyryte na tablicach.
2 Mojżeszowa 32,16

Biblia Gdańska (1881)

A one tablice robotą Bożą były; pismo także pismo Boże było, wyryte na tablicach.
2 Mojżeszowa 32,16

Biblia Tysiąclecia

Tablice te były dziełem Bożym, a pismo na nich było pismem Boga, wyrytym na tablicach.
Księga Wyjścia 32,16

Biblia Jakuba Wujka

i uczynione robotą Bożą, pismo też Boże było na tablicach wyrzezane.
Księga Wyjścia 32,16

Nowa Biblia Gdańska

A tablice były dziełem Boga, a pismo było pismem Boga, wyrytym na tablicach.
II Księga Mojżesza 32,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tablice te były dziełem Boga, a pismo też było pismem Boga wyrytym na tablicach.
Księga Wyjścia 32,16

American Standard Version

And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
Księga Wyjścia 32,16

Clementine Vulgate

et factas opere Dei : scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis.
Księga Wyjścia 32,16

King James Version

And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
Księga Wyjścia 32,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables.
Księga Wyjścia 32,16

World English Bible

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.
Księga Wyjścia 32,16

Westminster Leningrad Codex

וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל־הַלֻּחֹת׃
2 Księga Mojżeszowa 32,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić