Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 32,15
Biblia Warszawska
Potem Mojżesz odwrócił się i zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice Świadectwa, tablice zapisane z obu stron; z jednej i z drugiej strony były one zapisane.II Księga Mojżeszowa 32,15
Biblia Brzeska
Potym się wrócił Mojżesz, a zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice świadectwa, po obu stron pisane.2 Księga Mojżeszowa 32,15
Biblia Gdańska (1632)
A obróciwszy się Mojżesz zstąpił z góry, dwie tablice świadectwa mając w ręku swych, tablice pisane po obu stronach; i na tej, i na owej stronie były pisane.2 Mojżeszowa 32,15
Biblia Gdańska (1881)
A obróciwszy się Mojżesz zstąpił z góry, dwie tablice świadectwa mając w ręku swych, tablice pisane po obu stronach; i na tej, i na owej stronie były pisane.2 Mojżeszowa 32,15
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz zaś zszedł z góry z dwiema tablicami Świadectwa w swym ręku, a tablice były zapisane na obu stronach, zapisane na jednej i na drugiej stronie.Księga Wyjścia 32,15
Biblia Jakuba Wujka
I wrócił się Mojżesz z góry, niosąc dwie tablicy świadectwa w rękach swoich pisane z obu stronKsięga Wyjścia 32,15
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mojżesz zawrócił, zszedł z góry, a w jego ręce dwie Tablice Świadectwa, tablice zapisane z obu stron; bo były zapisane z jednej i z drugiej strony.II Księga Mojżesza 32,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz odwrócił się więc i zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice świadectwa, tablice zapisane po obu stronach. Były zapisane i na jednej, i na drugiej stronie.Księga Wyjścia 32,15
American Standard Version
And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.Księga Wyjścia 32,15
Clementine Vulgate
Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte,Księga Wyjścia 32,15
King James Version
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.Księga Wyjścia 32,15
Young's Literal Translation
And Moses turneth, and goeth down from the mount, and the two tables of the testimony [are] in his hand, tables written on both their sides, on this and on that [are] they written;Księga Wyjścia 32,15
World English Bible
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.Księga Wyjścia 32,15
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֶן וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר וּשְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת בְּיָדֹו לֻחֹת כְּתֻבִים מִשְּׁנֵי עֶבְרֵיהֶם מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתֻבִים׃2 Księga Mojżeszowa 32,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?