„I PAN powiedział do mnie: Co widzisz, Amosie? Odpowiedziałem: Pion. Wtedy Pan powiedział: Oto przyłożę pion pośród mojego ludu, Izraela. Już mu więcej nie odpuszczę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Amosa 7,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza:
II Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Brzeska

Rzekł potym Pan do Mojżesza temi słowy:
2 Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
2 Mojżeszowa 31,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
2 Mojżeszowa 31,1

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Pan do Mojżesza:
Księga Wyjścia 31,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza, mówiąc:
Księga Wyjścia 31,1

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY oświadczył też Mojżeszowi, mówiąc:
II Księga Mojżesza 31,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Wyjścia 31,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Wyjścia 31,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Wyjścia 31,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Wyjścia 31,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Wyjścia 31,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Wyjścia 31,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
2 Księga Mojżeszowa 31,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić