„Wiedząc, że taki jest przewrotny i grzeszy, i sam na siebie wydaje skazujący wyrok.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 16,5

Biblia Warszawska

Lecz gdy szóstego dnia przygotują to, wtedy to, co przyniosą, będzie podwójną ilością tego, co zbierają codziennie.
II Księga Mojżeszowa 16,5

Biblia Brzeska

Ale dnia szóstego niechaj się starają, aby tego, co do siebie naniosą w dwójnasób więcej nazbierano niż w ine dni.
2 Księga Mojżeszowa 16,5

Biblia Gdańska (1632)

Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
2 Mojżeszowa 16,5

Biblia Gdańska (1881)

Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
2 Mojżeszowa 16,5

Biblia Tysiąclecia

Lecz w dniu szóstym zrobią zapas tego, co przyniosą, a będzie to podwójna ilość tego, co będą zbierać codziennie.
Księga Wyjścia 16,5

Biblia Jakuba Wujka

A dnia szóstego niechaj nagotują, co by wnieśli, a niechaj będzie tyle dwoje, niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
Księga Wyjścia 16,5

Nowa Biblia Gdańska

Ale dnia szóstego niech przyrządzą to, co przyniosą; gdyż będzie to podwójna ilość tego, co będą codziennie zbierać.
II Księga Mojżesza 16,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A szóstego dnia przyrządzą to, co przyniosą, a będzie tego dwa razy tyle, co zbierają codziennie.
Księga Wyjścia 16,5

American Standard Version

And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
Księga Wyjścia 16,5

Clementine Vulgate

Die autem sexto parent quod inferant : et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies.
Księga Wyjścia 16,5

King James Version

And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
Księga Wyjścia 16,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it hath been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it hath been double above that which they gather day [by] day.`
Księga Wyjścia 16,5

World English Bible

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily."
Księga Wyjścia 16,5

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי וְהֵכִינוּ אֵת אֲשֶׁר־יָבִיאוּ וְהָיָה מִשְׁנֶה עַל אֲשֶׁר־יִלְקְטוּ יֹום ׀ יֹום׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 16,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić