„I w powodzi przemijającej dokonanie uczyni miejsca jego, a nieprzyjaciele jego ciemności przeszladować będą.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 16,31

Biblia Warszawska

Dom Izraela nazwał ten pokarm manną, a była ona jak ziarno kolendra, biała, a miała smak placka z miodem.
II Księga Mojżeszowa 16,31

Biblia Brzeska

I nazwali Izraelczycy imię jej man, iż była biała na kształt nasienia korjandrowego, a smak jej był jako miodownik.
2 Księga Mojżeszowa 16,31

Biblia Gdańska (1632)

I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.
2 Mojżeszowa 16,31

Biblia Gdańska (1881)

I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.
2 Mojżeszowa 16,31

Biblia Tysiąclecia

Dom Izraela nadał temu [pokarmowi] nazwę manna. Była ona biała jak ziarno kolendra i miała smak placka z miodem.
Księga Wyjścia 16,31

Biblia Jakuba Wujka

I nazwał dom Izraelów imię jego Man: które było jak nasienie koriandru białe, a smak jego jako białego chleba z miodem.
Księga Wyjścia 16,31

Nowa Biblia Gdańska

Zaś dom Israela nazwał ów pokarm - Man. A był on jak ziarno koriandru - biały, a jego smak jak pączka z miodem.
II Księga Mojżesza 16,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dom Izraela nadał temu pokarmowi nazwę manna. Była jak nasienie kolendry, biała, o smaku placków z miodem.
Księga Wyjścia 16,31

American Standard Version

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.
Księga Wyjścia 16,31

Clementine Vulgate

Appellavitque domus Isral nomen ejus Man : quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi simil cum melle.
Księga Wyjścia 16,31

King James Version

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
Księga Wyjścia 16,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.
Księga Wyjścia 16,31

World English Bible

The house of Israel called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.
Księga Wyjścia 16,31

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמֹו מָן וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן וְטַעְמֹו כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ׃
2 Księga Mojżeszowa 16,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić