„Strona zaś południowa zaczynała się od końca Kiriat-Jearim; następnie granica biegła na zachód i dochodziła do źródła wód Neftoach.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 18,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 16,25

Biblia Warszawska

I rzekł Mojżesz: Zjedzcie to dzisiaj, gdyż dzisiaj jest sabat Pana; dzisiaj nie znajdziecie tego na polu.
II Księga Mojżeszowa 16,25

Biblia Brzeska

Rzekł k temu Mojżesz: Używajcież dziś jej, bo dzień dzisiejszy jest szabat Pański, a nie znajdziecie jej dziś na polu.
2 Księga Mojżeszowa 16,25

Biblia Gdańska (1632)

I mówił Mojżesz: Jedzcież to dziś, bo dziś sabbat Panu; dziś nie znajdziecie tego na polu.
2 Mojżeszowa 16,25

Biblia Gdańska (1881)

I mówił Mojżesz: Jedzcież to dziś, bo dziś sabbat Panu; dziś nie znajdziecie tego na polu.
2 Mojżeszowa 16,25

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz powiedział: Jedzcie to dzisiaj, albowiem dzisiaj jest szabat ku czci Pana! Dzisiaj nie znajdziecie tego na polu.
Księga Wyjścia 16,25

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Mojżesz: Jedzcie to dzisia, bo szabbat jest PANSKI: nie najdzie się dziś na polu.
Księga Wyjścia 16,25

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz także powiedział: Jedzcie to dzisiaj, gdyż dzisiaj jest dzień odpoczynku dla WIEKUISTEGO; dziś nie znajdziecie tego na polu.
II Księga Mojżesza 16,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz powiedział: Jedzcie to dziś, bo dziś jest szabat dla PANA. Dziś nie znajdziecie tego na polu.
Księga Wyjścia 16,25

American Standard Version

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
Księga Wyjścia 16,25

Clementine Vulgate

Dixitque Moyses : Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini : non invenietur hodie in agro.
Księga Wyjścia 16,25

King James Version

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
Księga Wyjścia 16,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith, `Eat it to-day, for to-day [is] a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:
Księga Wyjścia 16,25

World English Bible

Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
Księga Wyjścia 16,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אִכְלֻהוּ הַיֹּום כִּי־שַׁבָּת הַיֹּום לַיהוָה הַיֹּום לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶה׃
2 Księga Mojżeszowa 16,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić