„Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Kronik 6,69

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 14,7

Biblia Warszawska

Wziął też sześćset dobranych wozów i wszystkie inne wozy egipskie, i wybranych wojowników na każdym.
II Księga Mojżeszowa 14,7

Biblia Brzeska

I wziął z sobą sześćset wozów przebranych i wszytki wozy egiptskie, a rotmistrze nad wszytkiem wojskiem.
2 Księga Mojżeszowa 14,7

Biblia Gdańska (1632)

Wziął też sześć set wozów wybornych, i wszystkie wozy Egipskie, i przełożone nad tem wszystkiem.
2 Mojżeszowa 14,7

Biblia Gdańska (1881)

Wziął też sześć set wozów wybornych, i wszystkie wozy Egipskie, i przełożone nad tem wszystkiem.
2 Mojżeszowa 14,7

Biblia Tysiąclecia

Wziął sześćset rydwanów wyborowych oraz wszystkie inne rydwany egipskie, a na każdym z nich byli dzielni wojownicy.
Księga Wyjścia 14,7

Biblia Jakuba Wujka

I wziął sześć set wozów wybornych i cokolwiek w Egipcie wozów było, i wodze wojska wszystkiego.
Księga Wyjścia 14,7

Nowa Biblia Gdańska

Wziął także sześćset doborowych wozów, wszystkie wozy Micraimu, a na wszystkich trójzapaśników.
II Księga Mojżesza 14,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziął też sześćset wyborowych rydwanów i wszystkie rydwany Egiptu oraz przełożonych nad każdym z nich.
Księga Wyjścia 14,7

American Standard Version

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Księga Wyjścia 14,7

Clementine Vulgate

Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in gypto curruum fuit : et duces totius exercitus.
Księga Wyjścia 14,7

King James Version

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Księga Wyjścia 14,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
Księga Wyjścia 14,7

World English Bible

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Księga Wyjścia 14,7

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח שֵׁשׁ־מֵאֹות רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם וְשָׁלִשִׁם עַל־כֻּלֹּו׃
2 Księga Mojżeszowa 14,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić