Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 14,3
Biblia Warszawska
Faraon zaś powie o synach izraelskich: Zabłądzili w kraju, zamknęła ich pustynia.II Księga Mojżeszowa 14,3
Biblia Brzeska
Tedy farao będzie mówił o synach Izraelskich: Zamknienić są w ziemi, a zagrodziła je puszcza.2 Księga Mojżeszowa 14,3
Biblia Gdańska (1632)
Będzie bowiem Farao mówił o synach Izraelskich: Strwożeni są w ziemi, zawarła je puszcza.2 Mojżeszowa 14,3
Biblia Gdańska (1881)
Będzie bowiem Farao mówił o synach Izraelskich: Strwożeni są w ziemi, zawarła je puszcza.2 Mojżeszowa 14,3
Biblia Tysiąclecia
Faraon powie wtedy: Izraelici zabłądzili w kraju, a pustynia zamknęła im drogę.Księga Wyjścia 14,3
Biblia Jakuba Wujka
I rzecze Farao o syniech Izraelowych: Ściśnieni są w ziemi, zawarła je puszcza.Księga Wyjścia 14,3
Nowa Biblia Gdańska
A faraon powie o synach Israela, że zabłądzili w tym kraju oraz zamknęła ich pustynia.II Księga Mojżesza 14,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Faraon bowiem powie o synach Izraela: Pobłądzili w ziemi, pustynia ich zamknęła.Księga Wyjścia 14,3
American Standard Version
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.Księga Wyjścia 14,3
Clementine Vulgate
Dicturusque est Pharao super filiis Isral : Coarctati sunt in terra ; conclusit eos desertum.Księga Wyjścia 14,3
King James Version
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.Księga Wyjścia 14,3
Young's Literal Translation
and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;Księga Wyjścia 14,3
World English Bible
Pharaoh will say of the children of Israel, 'they are entangled in the land. The wilderness has shut them in.`Księga Wyjścia 14,3
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַר פַּרְעֹה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל נְבֻכִים הֵם בָּאָרֶץ סָגַר עֲלֵיהֶם הַמִּדְבָּר׃2 Księga Mojżeszowa 14,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?