„Albowiem z waszej winy, jak napisano, poganie bluźnią imieniu Bożemu.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Rzymian 2,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 6,9

Biblia Warszawska

Lecz nie ty będziesz budował ten przybytek, ale twój syn, prawowity twój potomek, ten zbuduje przybytek imieniu mojemu.
II Księga Kronik 6,9

Biblia Brzeska

A wszakoż ty nie będziesz budował domu tego, jedno syn twój, który wynidzie z bioder twoich, onci zbuduje dom imieniowi memu.
2 Księga Kronik 6,9

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu.
2 Kronik 6,9

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu.
2 Kronik 6,9

Biblia Tysiąclecia

Jednak nie ty będziesz budował ten dom, ale twój rodzony syn, on zbuduje ów dom dla mego Imienia".
2 Księga Kronik 6,9

Biblia Jakuba Wujka

ale nie ty zbudujesz ten dom, ale syn twój, który wynidzie z biódr twoich, on zbuduje dom imieniowi memu.
2 Księga Kronik 6,9

Nowa Biblia Gdańska

Jednak nie ty będziesz budował ten Dom; ale twój syn, który wyjdzie z twych bioder; ten zbuduje Dom Memu Imieniu.
2 Kronik 6,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ty jednak będziesz budował ten dom, ale twój syn, który wyjdzie z twoich bioder, on zbuduje dom dla mojego imienia.
II Księga Kronik 6,9

American Standard Version

nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
2 Księga Kronik 6,9

Clementine Vulgate

sed non tu dificabis domum : verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse dificabit domum nomini meo.
2 Księga Kronik 6,9

King James Version

Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
2 Księga Kronik 6,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

but thou dost not build the house, for thy son who cometh forth out from thy loins, he doth build the house for My name.
2 Księga Kronik 6,9

World English Bible

nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.
2 Księga Kronik 6,9

Westminster Leningrad Codex

רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי בִנְךָ הַיֹּוצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי׃
2 Księga Kronik 6,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić