„Uderzyłem was suszą i rdzą, a gąsienica pojadła ogrody wasze rozmaite i winnice wasze i figi wasze i oliwy wasze, a wżdyście się wy nie nawrócili ku mnie, mówi Pan.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 3,7

Biblia Warszawska

Tak tedy pokrył świątynię, belki, progi, ściany i drzwi złotem, a na ścianach kazał wyrzeźbić cheruby.
II Księga Kronik 3,7

Biblia Brzeska

Nadto oprawił dom, tramy, podwoje, ściany i drzwi jego złotem, dawszy wyryć cherubiny na ścianach.
2 Księga Kronik 3,7

Biblia Gdańska (1632)

Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.
2 Kronik 3,7

Biblia Gdańska (1881)

Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.
2 Kronik 3,7

Biblia Tysiąclecia

Złotem pokrył belki, progi, ściany i drzwi domu, a na ścianach wyrzeźbił cheruby.
2 Księga Kronik 3,7

Biblia Jakuba Wujka

A złoto było naprzedniejsze, z którego blachami pobił dom i tramy jego, i podwoje, i ściany, i drzwi. I wyrył Cherubimy na ścianach.
2 Księga Kronik 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem pokrył złotem Dom – jego belki, progi, ściany i drzwi, a na ścianach wygrawerował cheruby.
2 Kronik 3,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponadto złotem pokrył dom, belki, odrzwia, jego ściany i jego drzwi, a na ścianach wyrzeźbił cherubiny.
II Księga Kronik 3,7

American Standard Version

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
2 Księga Kronik 3,7

Clementine Vulgate

Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia : et clavit cherubim in parietibus.
2 Księga Kronik 3,7

King James Version

He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
2 Księga Kronik 3,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.
2 Księga Kronik 3,7

World English Bible

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls of it, and the doors of it, with gold; and engraved cherubim on the walls.
2 Księga Kronik 3,7

Westminster Leningrad Codex

וַיְחַף אֶת־הַבַּיִת הַקֹּרֹות הַסִּפִּים וְקִירֹותָיו וְדַלְתֹותָיו זָהָב וּפִתַּח כְּרוּבִים עַל־הַקִּירֹות׃ ס
2 Księga Kronik 3,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić