„Tedy Dawid osadził żołnierzem Syryję Damaską, a byli Syryjczycy sługami Dawidowymi, oddawając mu hołd; i zachowywał Pan Dwida, gdzie się kolwiek obrócił.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 18,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 18,5

Biblia Warszawska

Na Panu, Bogu Izraela, polegał, tak że nie było po nim takiego jak on w gronie wszystkich królów judzkich, ani w gronie jego poprzedników.
II Księga Królewska 18,5

Biblia Brzeska

Panu, Bogu izraelskiemu, dufał. A po nim żadny nie był podobien jemu miedzy wszytkimi królmi judzkimi, ani miedzy tymi, którzy przed nim byli.
2 Księga Królewska 18,5

Biblia Gdańska (1632)

W Panu Bogu Izraelskim ufał; a po nim nie był żaden podobny jemu między wszystkimi królami Judzkimi, i którzy byli przed nim.
2 Królewska 18,5

Biblia Gdańska (1881)

W Panu Bogu Izraelskim ufał; a po nim nie był żaden podobny jemu między wszystkimi królami Judzkimi, i którzy byli przed nim.
2 Królewska 18,5

Biblia Tysiąclecia

W Panu, Bogu Izraela, pokładał nadzieję. I po nim nie było podobnego do niego między wszystkimi królami Judy, jak i między tymi, co żyli przed nim.
2 Księga Królewska 18,5

Biblia Jakuba Wujka

W PANU Bogu Izraelowym pokładał nadzieję: i tak po nim nie było podobnego jemu ze wszytkich królów Judzkich; lecz ani z tych, którzy przed nim byli.
2 Księga Królewska 18,5

Nowa Biblia Gdańska

I polegał na WIEKUISTM, Bogu Israela, tak, że po nim nie było podobnego do niego pomiędzy wszystkimi judzkimi królami; jak również między tymi, co byli przed nim.
2 Księga Królów 18,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaufał PANU, Bogu Izraela. I spośród wszystkich królów Judy nie było nikogo podobnego do niego ani z tych, którzy byli po nim, ani z tych, którzy byli przed nim.
II Księga Królewska 18,5

American Standard Version

He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.
2 Księga Królewska 18,5

Clementine Vulgate

In Domino Deo Israël speravit : itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt :
2 Księga Królewska 18,5

King James Version

He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
2 Księga Królewska 18,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In Jehovah, God of Israel, he hath trusted, and after him there hath not been like him among all the kings of Judah, nor [among any] who were before him;
2 Księga Królewska 18,5

World English Bible

He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.
2 Księga Królewska 18,5

Westminster Leningrad Codex

בַּיהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בָּטָח וְאַחֲרָיו לֹא־הָיָה כָמֹהוּ בְּכֹל מַלְכֵי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו׃
2 Księga Królewska 18,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić