„Mając wam wiele do napisania, nie chcę tego czynić posługując się papierem i atramentem, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i osobiście z wami będę mówić, aby radość nasza była pełna.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 17,38

Biblia Warszawska

O przymierzu, które zawarłem z wami, nie zapominajcie, a innym bogom czci nie oddawajcie.
II Księga Królewska 17,38

Biblia Brzeska

Nad to, aby przymierza, które uczynił z nimi, nie zapamiętawali, a nie bali się bogów cudzych.
2 Księga Królewska 17,38

Biblia Gdańska (1632)

Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.
2 Królewska 17,38

Biblia Gdańska (1881)

Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.
2 Królewska 17,38

Biblia Tysiąclecia

Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie bogów obcych.
2 Księga Królewska 17,38

Biblia Jakuba Wujka

I przymierza, które uczynił z wami, nie zapominajcie; ani chwalcie cudzych bogów,
2 Księga Królewska 17,38

Nowa Biblia Gdańska

Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem oraz nie czcijcie cudzych bóstw!
2 Księga Królów 17,38

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zapominajcie o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów.
II Księga Królewska 17,38

American Standard Version

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
2 Księga Królewska 17,38

Clementine Vulgate

Et pactum quod percussit vobiscum, nolite oblivisci : nec colatis deos alienos,
2 Księga Królewska 17,38

King James Version

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
2 Księga Królewska 17,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;
2 Księga Królewska 17,38

World English Bible

and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:
2 Księga Królewska 17,38

Westminster Leningrad Codex

וְהַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם לֹא תִשְׁכָּחוּ וְלֹא תִירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃
2 Księga Królewska 17,38
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić