„Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Mojżeszowa 26,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 17,3

Biblia Warszawska

Przeciwko niemu nadciągnął Salmanasar, król asyryjski, i Ozeasz został jego lennikiem, i płacił mu daninę.
II Księga Królewska 17,3

Biblia Brzeska

Przeciwko któremu ciągnął Salmanassar, król assyryjski i stał się Ozeasz poddanym jego i dawał mu dań.
2 Księga Królewska 17,3

Biblia Gdańska (1632)

Przeciwko niemu wyciągnął Salmanasar, król Assyryjski; i stał się Ozeasz niewolnikiem jego, i dawał mu dań.
2 Królewska 17,3

Biblia Gdańska (1881)

Przeciwko niemu wyciągnął Salmanasar, król Assyryjski; i stał się Ozeasz niewolnikiem jego, i dawał mu dań.
2 Królewska 17,3

Biblia Tysiąclecia

Przeciwko niemu wyruszył Salmanassar, król asyryjski, a Ozeasz poddał się mu i płacił mu daninę.
2 Księga Królewska 17,3

Biblia Jakuba Wujka

Na tego przyciągnął Salmanazar, król Asyryjski, i stał się Ozee niewolnikiem jego, i oddawał mu dań.
2 Księga Królewska 17,3

Nowa Biblia Gdańska

Zatem nadciągnął przeciw niemu król asyryjski Salamanasar, więc Hozeasz został jego lennikiem oraz składał mu daninę.
2 Księga Królów 17,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeciw niemu wyruszył Salmanaser, król Asyrii, a Ozeasz został jego sługą i płacił mu daninę.
II Księga Królewska 17,3

American Standard Version

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
2 Księga Królewska 17,3

Clementine Vulgate

Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, reddebatque illi tributa.
2 Księga Królewska 17,3

King James Version

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
2 Księga Królewska 17,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
2 Księga Królewska 17,3

World English Bible

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
2 Księga Królewska 17,3

Westminster Leningrad Codex

עָלָיו עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיְהִי־לֹו הֹושֵׁעַ עֶבֶד וַיָּשֶׁב לֹו מִנְחָה׃
2 Księga Królewska 17,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić