„Kłamliwy wdzięk i marne jest piękno: chwalić należy niewiastę, co boi się Pana.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Przysłów 31,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 17,22

Biblia Warszawska

Chodzili tedy synowie izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboama, które ten popełniał, nie odstąpili od nich,
II Księga Królewska 17,22

Biblia Brzeska

Tedy synowie izraelscy naśladowali wszytkich grzechów Jeroboamowych, które czynili, a nie odstępowali od nich.
2 Księga Królewska 17,22

Biblia Gdańska (1632)

I chodzili synowie Izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboamowych, które on czynił, a nie odstąpili od nich,
2 Królewska 17,22

Biblia Gdańska (1881)

I chodzili synowie Izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboamowych, które on czynił, a nie odstąpili od nich,
2 Królewska 17,22

Biblia Tysiąclecia

Izraelici naśladowali wszystkie grzechy, które Jeroboam popełnił - nie odstąpili od nich.
2 Księga Królewska 17,22

Biblia Jakuba Wujka

I chodzili synowie Izraelowi we wszytkich grzechach Jeroboamowych, które czynił, a nie odstąpili od nich,
2 Księga Królewska 17,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc synowie Israela chodzili we wszystkich grzechach, które wprowadził Jerobeam oraz od nich nie odstępowali.
2 Księga Królów 17,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Izraela chodzili we wszystkich grzechach Jeroboama, które czynił, a nie odstąpili od nich;
II Księga Królewska 17,22

American Standard Version

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
2 Księga Królewska 17,22

Clementine Vulgate

Et ambulaverunt filii Israël in universis peccatis Jeroboam quæ fecerat : et non recesserunt ab eis,
2 Księga Królewska 17,22

King James Version

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
2 Księga Królewska 17,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,
2 Księga Królewska 17,22

World English Bible

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn't depart from them;
2 Księga Królewska 17,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלְכוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכָל־חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא־סָרוּ מִמֶּנָּה׃
2 Księga Królewska 17,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić