„Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 61,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 16,4

Biblia Warszawska

Składał też ofiary krwawe i spalał kadzidło na wyżynach i na wzgórzach, i pod każdym zielonym drzewem.
II Księga Królewska 16,4

Biblia Brzeska

Nadto ofiarował i kadził w kaplicach na górach i na pagórkach i pod każdym drzewem krzewistym.
2 Księga Królewska 16,4

Biblia Gdańska (1632)

Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
2 Królewska 16,4

Biblia Gdańska (1881)

Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
2 Królewska 16,4

Biblia Tysiąclecia

Składał ofiary krwawe i kadzielne na wyżynach i pagórkach, i pod każdym drzewem zielonym.
2 Księga Królewska 16,4

Biblia Jakuba Wujka

Ofiarował też ofiary i kadził na wyżynach i na pagórkach, i pod każdym drzewem gałęzistym.
2 Księga Królewska 16,4

Nowa Biblia Gdańska

Ofiarowywał oraz palił kadzidła na wyżynach, na pagórkach i pod każdym zielonym drzewem.
2 Księga Królów 16,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Składał ofiary i palił kadzidło na wyżynach, na pagórkach i pod każdym zielonym drzewem.
II Księga Królewska 16,4

American Standard Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
2 Księga Królewska 16,4

Clementine Vulgate

Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso.
2 Księga Królewska 16,4

King James Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
2 Księga Królewska 16,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.
2 Księga Królewska 16,4

World English Bible

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
2 Księga Królewska 16,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמֹות וְעַל־הַגְּבָעֹות וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃
2 Księga Królewska 16,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić