„Wyście osądzili i zamordowali sprawiedliwego, który się wam nie sprzeciwia.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 5,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 14,8

Biblia Warszawska

Wtedy Amasjasz wysłał posłów do Jehoasza, syna Jehoachaza, wnuka Jehu, króla izraelskiego, z takim pozwem: Nuże, zmierzmy się w boju!
II Księga Królewska 14,8

Biblia Brzeska

Potym Amazjasz wyprawił posły do Joasa, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego, z tym poselstwem: Wynidź ze mną naznaczywszy pewny czas ku bitwie.
2 Księga Królewska 14,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedy posłał Amazyjasz posły do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, wejrzymy sobie w oczy.
2 Królewska 14,8

Biblia Gdańska (1881)

Tedy posłał Amazyjasz posły do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, wejrzymy sobie w oczy.
2 Królewska 14,8

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Amazjasz wysłał posłów do Joasza, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego ze słowami: Przyjdź, a zmierzymy się zbrojnie!
2 Księga Królewska 14,8

Biblia Jakuba Wujka

Posłał tedy Amazjasz posły do Joasa, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Przyjedź a oglądajmy się.
2 Księga Królewska 14,8

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Amacjasz wyprawił posłów do Joasza, syna Joachaza, syna króla israelskiego Jehu, by mu powiedzieć: Chodź, byśmy się zmierzyli osobiście!
2 Księga Królów 14,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Amazjasz wysłał posłańców do Jehoasza, syna Jehoachaza, syna Jehu, króla Izraela, ze słowami: Chodź, spójrzmy sobie w twarze.
II Księga Królewska 14,8

American Standard Version

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
2 Księga Królewska 14,8

Clementine Vulgate

Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joachaz filii Jehu regis Israël, dicens : Veni, et videamus nos.
2 Księga Królewska 14,8

King James Version

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
2 Księga Królewska 14,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then hath Amaziah sent messengers unto Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, `Come, we look one another in the face.`
2 Księga Królewska 14,8

World English Bible

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
2 Księga Królewska 14,8

Westminster Leningrad Codex

אָז שָׁלַח אֲמַצְיָה מַלְאָכִים אֶל־יְהֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז בֶּן־יֵהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לְכָה נִתְרָאֶה פָנִים׃
2 Księga Królewska 14,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić